compound とは研磨という意味ではありません。

本来、「折り合いをつける」とか「馴染ませる」という事です。
塗装などで使うコンパウンドは、表面を「馴染ませる」という所から来ています。

ちなみにthread は、掲示板のスレッドでもありますが、この場合「ねじ山」ですね。

スレッドコンパウンドは確かに細かい金属粉であったり、セラミックであったりしますが、非常に丸い状態であり、「コロ」の役目をします。

ご参考までに。

返信する