いつの間にか我々は極少数派になっている様です(苦笑)
私がH-Dに乗り始めた頃は20代は皆無でガスケットを買うのも苦労でした。
都内一番の老舗ディーラーにPANのガスケットを聞いても パンヘッド? それどんなバイク? となり通じません。PANは勿論シャベルでさえ名称は年式と車名の 55年FL,71年スーパーグライドだけでした。洋雑誌で覚えたアメリカ式表現は全く存在せずPANのクラッチ調整機構マウストラップを尋ねても通じず写真見せると　あぁギッコンバッタンな! 　でした。
80年代になってようやくシャベルヘッドが通じる時代になって来ました。
その後にローマ字読みのショベルも雑誌が使い出しました。昔から建設機械では戦前のローマ字で育った古い人が仕切る業界なのでパワーショベルと呼んで公称化してましたが全く極端な例です。
しかしローマ字が世界で通じる国は無くアメリカ、ヨーロッパ全てシャベルと発音です。盟友シラセイズミは大昔H-Dを通して湘南で親しくなったのですがショベルの話になった時に ションベンじゃねぇ と吐き捨ててました(笑) エセ評論家、雑誌屋の言い回しなどは何の根拠も無いでしょう。
それでもローマ字読みにこだわる貴君達は・・・　哀れです。
少数派代表

返信する